Nachdem die franz\u00f6sische Armee am 2. August 1870 kurzzeitig Saarbr\u00fccken besetzt hatte (der Lulu-Stein auf der Saarbr\u00fccker Bellevue erinnert an die Stelle, von wo aus der Sohn des franz\u00f6sischen Kaisers eine Kanone auf den St. Johanner Bahnhof abfeuern durfte), zog sie sich auf eine gesicherte Linie s\u00fcdlich von Saarbr\u00fccken zwischen Sch\u00f6necken und Stiringen zur\u00fcck. Von V\u00f6lklingen her setzten \u00fcber Gersweiler preu\u00dfische Verb\u00e4nde der 1. deutschen Armee nach. Dazu geh\u00f6rten auch die zwei jungen Husaren des 2. Westf\u00e4lischen Regimentes Nr. 11 namens Michael K\u00fcrten (Rekrut der V. Eskadron) und Georg Christian Dithmers (Rekrut der II. Eskadron). K\u00fcrten und Dithmers waren am Samstag, 6. August 1870, einem Aufkl\u00e4rungstrupp unter F\u00fchrung eines jungen, namentlich nicht bekannten Leutnants zugeteilt, um den geplanten Vorsto\u00df nach Forbach zu erkunden. Die deutschen Reiter erreichten Sch\u00f6necken durch das \u201eG\u00e4sschen\u201c, das heute \u201eimpasse de la paix\u201c hei\u00dft; als sie in die rue Pasteur einbogen (die heute ziemlich genau die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Frankreich bildet), ritten sie ahnungslos in das Chassepot-Gewehrfeuer des 77. franz\u00f6sischen Infanterieregimentes, dessen Grenadiere dort einen Hinterhalt gelegt hatten. Der Offizier und die beiden genannten Rekruten waren bereits bei der ersten Gewehrsalve t\u00f6dlich getroffen. Die \u00dcberlebenden des Aufkl\u00e4rungstrupps bargen den t\u00f6dlich getroffenen Offizier und schafften ihn zur\u00fcck zu den eigenen Linien. Die beiden Rekruten lie\u00dfen sie sterbend zur\u00fcck. Sie wurden sp\u00e4ter an Ort und Stelle in Sch\u00f6necken begraben.<\/span><\/p>\n [flagallery gid=2]<\/p>\n Zur Vergr\u00f6\u00dferung der Bilder auf der Bildlaufleiste rechts von SL auf SF umstellen! So wird uns Lebachern, die wir f\u00fcr den Volksbund Saar das Kriegerdenkmal in Sch\u00f6necken in 2 Arbeitseins\u00e4tzen am 24. April und am 13. Juni 2014 in Ordnung gebracht haben, die Geschichte der beiden Husaren, die in Sch\u00f6necken gefallen sind und begraben liegen, erz\u00e4hlt. Die Erz\u00e4hler sind die anciens combattants und die Mitglieder des souvenir francais aus Sch\u00f6necken. Sie haben \u00fcber viele Jahre dieses Denkmal, das sie als Mahnmal f\u00fcr den Frieden bezeichnen, gepflegt. Nun, da die franz\u00f6sischen Veteranen fast alle in die Jahre gekommen sind, haben sie den Volksbund in Metz (service entretien des s\u00e9pultures militaires allemandes en France – s.e.s.m.a.) gebeten, ihnen bei der Pflege der alten Grabst\u00e4tte zu helfen. Die Lebacher Arbeitsgruppe des Volksbundes, die schon einige Arbeitseins\u00e4tze in Lothringen und Luxemburg durchgef\u00fchrt hat wie z.B. in Gravelotte, Montois-la-Montagne, Andilly und Sandweiler, hatte sich gern dazu bereiterkl\u00e4rt.<\/span><\/p>\n Nun ist es wieder in einem ordentlichen Zustand, und die Spazierg\u00e4nger, die von Gersweiler oder Saarbr\u00fccken her \u00fcber diese rue Pasteur nach Sch\u00f6necken laufen, werden nun auch durch ein Informationsschild \u00fcber den historischen Hintergrund dieses Denkmals aufgekl\u00e4rt.<\/span><\/p>\n \u00dcbrigens: Die Stelle, an der Michael K\u00fcrten und Georg Christian Dithmers starben, ist nicht dieselbe, an der nun das Denkmal steht und die neuen Sandsteinkreuze f\u00fcr sie aufgerichtet wurden. Diese Stelle liegt etwa 100 m entfernt. Als die Gemeinde Forbach am 10. Juli 1902 einstimmig im Gemeinderat den Beschluss fasste (wir erinnern uns: damals geh\u00f6rte Forbach zum deutschen Reichsland Lothringen), f\u00fcr die beiden Husaren ein Denkmal zu errichten, was dann auch 1905 mit Unterst\u00fctzung ihres Regimentes erfolgte, w\u00e4hlte man diesen neuen Standort aus repr\u00e4sentativen Gr\u00fcnden aus. Ihre sterblichen \u00dcberreste wurden damals geborgen und hier in einem gemeinsamen Grab beerdigt.<\/span><\/p>\n Und: Die alten franz\u00f6sischen Veteranen beschwerten sich dar\u00fcber, wie wenig sich Deutschland um seine Gefallenen und ihre Grabst\u00e4tten k\u00fcmmere. Schlie\u00dflich h\u00e4tten sie als Franzosen in den letzten Jahrzehnten nicht nur hier in Sch\u00f6necken ihre Freizeit f\u00fcr die Erinnerung an die gefallenen deutschen Soldaten geopfert. Da sollte sich die deutsche Seite ein klein wenig sch\u00e4men.<\/span><\/p>\n Lothar Schmidt<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lebacher Arbeitsgruppe des Volksbundes bringt Denkmal aus dem 70er Krieg in Ordnung Nachdem die franz\u00f6sische Armee am 2. August 1870 kurzzeitig Saarbr\u00fccken besetzt hatte (der Lulu-Stein auf der Saarbr\u00fccker Bellevue erinnert an die Stelle, von wo aus der Sohn des franz\u00f6sischen Kaisers eine Kanone auf den St. Johanner Bahnhof abfeuern…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,91],"tags":[337,338,336,341,340,339,334,335,191],"class_list":["post-1869","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-denkmal","category-deutsch-franzosischer-krieg","tag-2-westfaelische-husaren","tag-2-westfaelisches-husarenregiment-nr-11","tag-6-august-1870","tag-die-lebacher","tag-georg-christian-dithmers","tag-michael-kuerten","tag-schoeneck","tag-schoenecken","tag-volksbund","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1869"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3216,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1869\/revisions\/3216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUnd Infos zu den Bildern erh\u00e4lt man rechts oben, wenn man die Bilder „liked“!
\n<\/span><\/em><\/p>\n