{"id":2661,"date":"2017-04-20T17:54:23","date_gmt":"2017-04-20T15:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/hv-lebach.de\/?p=2661"},"modified":"2017-04-24T15:53:36","modified_gmt":"2017-04-24T13:53:36","slug":"anni-schwirz-tod-einer-19-jaehrigen-lebacher-luftwaffenhelferin-am-19-august-1944-bei-bad-schussenried","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hv-lebach.de\/?p=2661","title":{"rendered":"Anni Schwirz – Tod einer 19-j\u00e4hrigen Lebacher Luftwaffenhelferin am 19. August 1944 bei Bad Schussenried"},"content":{"rendered":"

Angela \u201e Anni\u201c Schwirz
\n25.12.1924-15.08.1944<\/h1>\n
\"\"<\/a>
Anni Schwirz, \u00a9 Graf<\/figcaption><\/figure>\n

Angela Schwirz wurde am 25.12.1924 in Lebach bei Saarlois geboren. Anfang 1944 wurde sie zum Kriegsdienst einberufen. Sie kam zur Luftwaffe und wurde in M\u00fcnchen und Speyer zur Fallschirmpackerin aus gebildet.
\nNach Ihrer Ausbildung wurde sie dem Jagdgeschwader 106, einer Ausbildungseinheit f\u00fcr sp\u00e4tere Jagdflieger, zugeteilt. Das JG 106 bildete unter anderem auf der Messerschmitt Bf 109 aus.
\nMit dem Jagdgeschwader 106 kam Anni im Sommer 1944 nach Bad Schussenried. Sie wurde der 3. Staffel als Fallschirmpackerin zugeteilt. Die M\u00e4dchen waren zu dieser Zeit in Bad Schussenried untergebracht und die Unterk\u00fcnfte der 3.\/JG 106 lagen an der am weitesten entfernten Ecke des Platzes, am ehemaligen M\u00fchlh\u00f6lzle, nahe Reichenbach. Jeden Morgen mussten 4 Luftwaffenhelferinnen den langen Fussmarsch zum M\u00fchlh\u00f6lzle antreten. Anni und eine Kollegin taten Dienst im Fallschirmlager, eine war auf der Staffelschreibstube und die vierte im Werkstattb\u00fcro eingesetzt.<\/p>\n

Auch am 15. August, einem sch\u00f6nen Sommermorgen, machten sich die jungen Damen auf den Weg zum M\u00fchlh\u00f6lzle. Der Flugbetrieb auf dem Platz wurde immer um 7 Uhr aufgenommen und auf Grund der Wetterlage und der herrschenden Windrichtung landeten die zur\u00fcckkehrenden Maschinen des JG 106 aus Richtung Steinhausen.<\/p>\n

Gegen 8 Uhr kam es dann zum tragischen Unfall. Die 4 jungen Damen waren bester Laune und scherzten w\u00e4hrend ihres Fussmarsches. \u00dcberm\u00fctig lief Angela Schwirz auf das Flugfeld, ihre Kolleginnen versuchten sie noch zu warnen. In diesem Moment schwebte die Messerschmitt Bf 109 G-12 des Unteroffiziers Pirmin Deibert nach einem etwas verungl\u00fccktem Landeanflug nahe der Platzgrenze ein. Die G-12 war eine 2-sitzige Trainingsvariante der Messerschmitt Bf 109 und Unteroffizier Deibert war Fluglehrer beim JG 106. Das rechte ausgefahrene Fahrwerk der Jagdmaschine traf Anni Schwirz am Kopf und zertr\u00fcmmerte ihren Sch\u00e4del. Sie war sofort tot.<\/p>\n

Aus den Erinnerungen des Unteroffiziers Konrad Augner (er war wie Pirmin Deibert Fluglehrer beim Jagdgeschwader 106 und dessen Stubenkamerad):<\/h1>\n

\u201eAls ich von meinem Einsatz zur\u00fcckkam und an der Tankstelle aus meiner Maschinen ausstieg, erz\u00e4hlte mir der Tankwart, dass am Platzrand eine Frau von einer Bf 109 mitgenommen wurde und wahrscheinlich tot sei. Drum waren am Landefeld viele Leute, die am Platzrand standen und scheinbar irgendwelche Vermessungen oder sonst was vornahmen. Das war mir bei meiner Landung aufgefallen, denn von weitem sah ich diese Leute beim Anschweben im Landefeld stehen und pl\u00f6tzlich zur Seite gehen, um das Landefeld frei zu machen. Der Tankwart sagte noch, der Pilot der\u00a0 G-12 sei der Fluglehrer Deibert gewesen. Ich konnte es nicht fassen und glauben! Den Flugbetrieb durfte ich nicht unterbrechen und schulte weiter.
\nAls ich mittags in die Baracke kam, sa\u00df der Pirmin am Tisch, hatte verweinte Augen
\nund starrte vor sich hin. Immer wieder murmelte er: \u201eIch hab sie nicht gesehen!\u201c Ich legte ihm eine Hand auf die Schulter und wollte ihn tr\u00f6sten, aber die Worte fehlten mir. Pirmin war n\u00e4mlich der Verlobte von Anni, das war ja das Schlimme und Tragische an der Sache!
\nDie Anni war ein liebenswertes M\u00e4del, immer freundlich und frohgelaunt. Ich bin oft im Fallschirmlager gewesen, nicht nur wenn mein Fallschirm zum Falten f\u00e4llig war. Auch sonst. Die 2 M\u00e4dchen von der Fallschirmpackerei waren immer gut gelaunt und zu jedem Scherz bereit.\u201c<\/p>\n

Angela Schwirz wurde nach Lebach \u00fcberf\u00fchrt und dort am 18.08.1944 auf dem Ehrenfriedhof beigesetzt. Zur Beerdigung war eine Abordnung des JG 106 angereist.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a>Fotos von der Beerdigung von Anni Schwirz in Lebach im August 1944, \u00a9 Egon Gross<\/em><\/p>\n

\u00dcber das weitere Schicksal des Fluglehrers Pirmin Deibert ist mir bisher leider nichts bekannt. Unteroffizier Augner wechselt im Fr\u00fchjahr 1945 vom JG 106 zur 8.\/JG 1 und flog als einer der wenigen die Hs 162 \u201eSalamander\u201c. Er \u00fcberlebte den Krieg und wurde am Bodensee sesshaft.<\/p>\n

Wolfgang Graf, Altshausen
\n<\/em><\/p>\n

Anmerkung: Wolfgang Graf Ich besch\u00e4ftigt sich mit der Geschichte des ehemaligen Einsatzhafens der Luftwaffe in Reichenbach\/ Oberschwaben.<\/em><\/p>\n

Zur Herkunft von Angela Schwirz schreibt Egon Gross (HV Lebach): Das Geburtshaus von Anni Schwirz in der Mottener Stra\u00dfe ist abgerissen. Die Familie Schwirz ist ausgestorben. Das Geburtshaus stand neben dem Parkplatz am Anfang der Mottener Stra\u00dfe an der linken Stra\u00dfenseite, wo heute die beiden Garagen\u00a0 stehen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angela \u201e Anni\u201c Schwirz 25.12.1924-15.08.1944 Angela Schwirz wurde am 25.12.1924 in Lebach bei Saarlois geboren. Anfang 1944 wurde sie zum Kriegsdienst einberufen. Sie kam zur Luftwaffe und wurde in M\u00fcnchen und Speyer zur Fallschirmpackerin aus gebildet. Nach Ihrer Ausbildung wurde sie dem Jagdgeschwader 106, einer Ausbildungseinheit f\u00fcr sp\u00e4tere Jagdflieger, zugeteilt….<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[68,165,99],"tags":[474,475],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-2-weltkrieg","category-erinnerungen","category-kriege","tag-anni-schwirz","tag-luftwaffenhelferin","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2674,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions\/2674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hv-lebach.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}